alemão VERBO B2 Posição 15765

vorbeiziehen

passar / ultrapassar

vorbeiziehen – zog vorbei – hat vorbeigezogen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorbeiziehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorbeiziehen vs passieren

acontecer / passar / atravessar

Ambos os verbos podem descrever um movimento passando por um lugar. “Passieren” (atravessar) tende a destacar que se chega a um determinado ponto ou que ele é atravessado, enquanto “vorbeiziehen” (passar por) enfatiza a continuação do movimento para além desse lugar. Use “passieren” (atravessar) para destacar o ponto ultrapassado e “vorbeiziehen” (passar por) para destacar a continuação do movimento.

Exemplo visual de passieren
vorbeiziehen

Der Zug zog am Bahnhof vorbei, ohne anzuhalten.

O trem passou pela estação sem parar.

passieren

Der Zug passierte den Bahnhof, ohne anzuhalten.

O trem passou pela estação sem parar.

Abrir a página completa da palavra: passieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...