الألمانية فعل B2 الترتيب 21277

vorübergehen

ينتهي / يمر

vorübergehen – ging vorüber – ist vorübergegangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorübergehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorübergehen vs passieren

يحدث / يعبر / يصفّي

يصف الفعلان المرور بمكان أو بنقطة تفتيش. مع «⁨passieren⁩» يأتي المكان مباشرةً في Akkusativ، بينما يأتي «⁨vorübergehen⁩» عادةً مع «⁨an⁩» (حرف الجر «⁨an⁩») وDativ. لذلك نقول: «⁨passieren⁩» نقطة التفتيش، لكن «⁨an⁩» نقطة التفتيش «⁨vorübergehen⁩».

مثال مرئي على passieren
vorübergehen

Die Reisenden gehen an dem Kontrollpunkt vorüber, ohne lange zu warten.

يمر المسافرون بجانب نقطة التفتيش من دون انتظار طويل.

passieren

Die Reisenden passieren den Kontrollpunkt ohne lange Wartezeit.

يعبر المسافرون نقطة التفتيش من دون انتظار طويل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: passieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...