alemão VERBO B2 Posição 21277

vorübergehen

passar

vorübergehen – ging vorüber – ist vorübergegangen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorübergehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorübergehen vs passieren

acontecer / passar / atravessar

Ambas as palavras descrevem passar por um lugar ou posto de controle. Com “passieren” (atravessar), o lugar aparece diretamente no Akkusativ; já “vorübergehen” (passar por) geralmente vem com “an” (preposição que rege o Dativ). Por isso, diz-se: atravessa-se o posto de controle, mas passa-se por ele.

Exemplo visual de passieren
vorübergehen

Die Reisenden gehen an dem Kontrollpunkt vorüber, ohne lange zu warten.

Os viajantes passam pelo posto de controle sem esperar muito.

passieren

Die Reisenden passieren den Kontrollpunkt ohne lange Wartezeit.

Os viajantes atravessam o posto de controle sem uma longa espera.

Abrir a página completa da palavra: passieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...