Almanca FİİL B2 Sıra 21277

vorübergehen

geçmek

vorübergehen – ging vorüber – ist vorübergegangen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: vorübergehen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

vorübergehen vs passieren

olmak / geçmek

Her iki kelime de bir yerin veya kontrol noktasının yanından geçmeyi anlatır. “passieren” (geçmek) kullanıldığında yer doğrudan Akkusativ olur; “vorübergehen” (yanından geçmek) ise çoğunlukla “an” (bu yapıda “yanından” anlamını veren edat) ve Dativ ile kullanılır. Bu yüzden “Man passiert den Kontrollpunkt” (Kontrol noktasından geçilir), ama “Man geht an ihm vorüber” (Onun yanından geçilir) denir.

passieren için görsel örnek
vorübergehen

Die Reisenden gehen an dem Kontrollpunkt vorüber, ohne lange zu warten.

Yolcular uzun süre beklemeden kontrol noktasının yanından geçiyor.

passieren

Die Reisenden passieren den Kontrollpunkt ohne lange Wartezeit.

Yolcular kontrol noktasından uzun süre beklemeden geçiyor.

Kelime sayfasını aç: passieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...