Alemán VERBO B2 Posición 21786

anlasten

culpar / cargar

anlasten – lastete an – hat angelastet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anlasten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anlasten vs verdanken

deber

«Verdanken» (deber algo a alguien) y «anlasten» (culpar a alguien de algo) pueden atribuirle a alguien una circunstancia negativa. «Anlasten» formula directamente el reproche, mientras que «verdanken» suele transmitir este significado de manera irónica o sarcástica. Usa «anlasten» para atribuir claramente la culpa y «verdanken» cuando el reproche deba sonar explícitamente irónico.

Ejemplo visual de verdanken
anlasten

Die Kunden lasteten dem Unternehmen den langen Stromausfall an.

Los clientes culparon a la empresa del largo apagón.

verdanken

Diesen langen Stromausfall verdanken wir natürlich unserem schlechten Plan.

Naturalmente, este largo apagón se lo debemos a nuestro mal plan.

Abrir la página completa de la palabra: verdanken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...