
wachsam
vigilent
Foarte atent și pregătit să reacționeze rapid la posibile pericole, schimbări sau nereguli.
Der Hund bewachte das Haus mit wachsamen Augen.
Câinele păzea casa cu ochi vigilenți.
vigilent
wachsam – wachsamer – am wachsamsten
Se încarcă starea ta salvată.

vigilent
Foarte atent și pregătit să reacționeze rapid la posibile pericole, schimbări sau nereguli.
Der Hund bewachte das Haus mit wachsamen Augen.
Câinele păzea casa cu ochi vigilenți.
| forma de bază | wachsam |
|---|---|
| Komparativ | wachsamer |
| Superlativ | am wachsamsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wachsam.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wachsam.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la wachsam.
Adjectivul „wachsam” (vigilent) este strâns înrudit cu verbul „wachen” (a păzi). Terminația „-sam” exprimă o însușire sau o tendință. Așadar, „Wachsam” (vigilent) înseamnă literal că cineva are tendința de a sta de pază și de a fi atent.
Ein guter Hirte ist stets wachsam, um seine Schafe zu schützen.
Un cioban bun este mereu vigilent pentru a-și proteja oile.
„Wachsam” (vigilent) este folosit adesea pentru a descrie o atitudine atentă. Asocieri tipice sunt „ein wachsamer Blick” (o privire vigilentă), „wachsame Augen haben” (a avea ochi vigilenți) sau îndemnul „wachsam bleiben” (a rămâne vigilent).
Die Polizei bat die Bevölkerung, wachsam zu bleiben und Verdächtiges zu melden.
Poliția a rugat populația să rămână vigilentă și să raporteze orice lucru suspect.
Dacă vrei să exprimi spre ce se îndreaptă vigilența, se folosește adesea prepoziția „gegenüber” (față de) cu Dativ.
Man sollte gegenüber neuen Betrugsmaschen im Internet wachsam sein.
Ar trebui să fii vigilent față de noile metode de înșelătorie de pe internet.
atent / grijuliu
„Aufmerksam” (concentrat) și „wachsam” (vigilent) pot însemna ambele că cineva observă ceva cu atenție. „Aufmerksam” descrie concentrarea generală, în timp ce „wachsam” subliniază în plus disponibilitatea de a reacționa la pericole, schimbări sau nereguli. Folosește „wachsam” când în centrul atenției se află un posibil pericol.

Die Sicherheitsleute waren wachsam und achteten auf mögliche Gefahren.
Agenții de securitate erau vigilenți și erau atenți la posibilele pericole.
Die Besucher waren aufmerksam und beobachteten die Vorführung genau.
Vizitatorii erau concentrați și urmăreau cu atenție spectacolul.