
wachsam
czujny
Bardzo uważny i gotowy szybko reagować na możliwe zagrożenia, zmiany lub nieprawidłowości.
Der Hund bewachte das Haus mit wachsamen Augen.
Pies pilnował domu czujnym wzrokiem.
czujny
wachsam – wachsamer – am wachsamsten
Wczytuję zapisany stan.

czujny
Bardzo uważny i gotowy szybko reagować na możliwe zagrożenia, zmiany lub nieprawidłowości.
Der Hund bewachte das Haus mit wachsamen Augen.
Pies pilnował domu czujnym wzrokiem.
| forma podstawowa | wachsam |
|---|---|
| Komparativ | wachsamer |
| Superlativ | am wachsamsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wachsam.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wachsam.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do wachsam.
Przymiotnik „wachsam” (czujny) jest blisko spokrewniony z czasownikiem „wachen” (czuwać). Przyrostek „-sam” wyraża cechę lub skłonność. „Wachsam” oznacza więc dosłownie, że ktoś ma skłonność do czuwania i pilnowania.
Ein guter Hirte ist stets wachsam, um seine Schafe zu schützen.
Dobry pasterz jest zawsze czujny, żeby chronić swoje owce.
„Wachsam” (czujny) często opisuje uważną postawę. Typowe połączenia to „ein wachsamer Blick” (czujne spojrzenie), „wachsame Augen haben” (mieć czujne oczy) oraz wezwanie „wachsam bleiben” (pozostać czujnym).
Die Polizei bat die Bevölkerung, wachsam zu bleiben und Verdächtiges zu melden.
Policja poprosiła mieszkańców, żeby zachowali czujność i zgłaszali wszystko, co podejrzane.
Jeśli chcesz wyrazić, czego dotyczy czujność, często używa się przyimka „gegenüber” (wobec) z Dativem.
Man sollte gegenüber neuen Betrugsmaschen im Internet wachsam sein.
Należy zachować czujność wobec nowych oszustw internetowych.
uważny / troskliwy
„Aufmerksam” (uważny) i „wachsam” (czujny) mogą oznaczać, że ktoś coś dokładnie obserwuje. „Aufmerksam” opisuje ogólną koncentrację, natomiast „wachsam” dodatkowo podkreśla gotowość do reagowania na zagrożenia, zmiany lub nieprawidłowości. Używaj słowa „wachsam”, gdy najważniejsze jest możliwe zagrożenie.

Die Sicherheitsleute waren wachsam und achteten auf mögliche Gefahren.
Pracownicy ochrony byli czujni i zwracali uwagę na możliwe zagrożenia.
Die Besucher waren aufmerksam und beobachteten die Vorführung genau.
Odwiedzający byli uważni i dokładnie obserwowali przedstawienie.