
wach
despierto
Que no está durmiendo; en estado de vigilia.
Wegen des Lärms war ich die halbe Nacht wach.
Por el ruido, estuve despierto la mitad de la noche.
despierto / alerta
wach – wacher – am wachsten
Cargando el estado guardado.

despierto
Que no está durmiendo; en estado de vigilia.
Wegen des Lärms war ich die halbe Nacht wach.
Por el ruido, estuve despierto la mitad de la noche.

alerta
Mentalmente atento, activo y receptivo.
Sie hat einen sehr wachen Verstand und versteht alles sofort.
Tiene una mente muy despierta y lo entiende todo de inmediato.
| forma básica | wach |
|---|---|
| Komparativ | wacher |
| Superlativ | am wachsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wach.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wach.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a wach.
«Wach» (despierto, el estado) está estrechamente relacionado con los verbos «aufwachen» (despertarse, la acción de despertar) y «wecken» (despertar a alguien). Estas palabras describen distintos aspectos del mismo concepto.
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf und bin dann sofort wach.
Me despierto todas las mañanas a las siete y enseguida estoy despierto.
El adjetivo «wach» (despierto) se combina muy a menudo con los verbos «sein» (estar), «bleiben» (seguir estando) y «werden» (llegar a estar). «Wach sein» (estar despierto) describe el estado, «wach bleiben» (seguir despierto) la continuidad y «wach werden» (despertarse) el paso al estado de vigilia.
Ich trinke Kaffee, um länger wach zu bleiben.
Tomo café para seguir despierto más tiempo.
Durch den lauten Knall bin ich plötzlich wach geworden.
Por el fuerte estruendo, me desperté de repente.
Con el significado de «nicht schlafend» (que no está durmiendo), «wach» (despierto) se usa casi siempre de forma predicativa, es decir, aparece después del verbo y describe el estado del sujeto.
Bist du noch wach oder schläfst du schon?
¿Sigues despierto o ya estás dormido?
Das Baby war die ganze Nacht wach.
El bebé estuvo despierto toda la noche.
Cuando «wach» (alerta) expresa atención mental, también puede aparecer delante de un sustantivo. Son expresiones frecuentes «ein wacher Geist» (una mente despierta) u observar algo «mit wachen Augen» (con ojos atentos).
Er ist ein alter Mann, hat aber immer noch einen sehr wachen Geist.
Es un hombre mayor, pero todavía tiene una mente muy despierta.
Sie beobachtete die Situation mit wachen Sinnen.
Observó la situación con los sentidos alerta.
claro
«Wach» (despierto) significa en primer lugar que alguien no está durmiendo, y también puede referirse a la atención mental. «Klar» (despejado), en cambio, destaca que la persona puede pensar de manera consciente y sensata. Por eso, alguien puede estar ya «wach» (despierto), pero todavía no estar completamente despejado mentalmente.

Nach der Narkose ist Paul schon wach, kann sich aber noch nicht gut konzentrieren.
Después de la anestesia, Paul ya está despierto, pero todavía no puede concentrarse bien.
Nach der Narkose ist Paul wieder klar im Kopf und beantwortet alle Fragen.
Después de la anestesia, Paul vuelve a estar despejado y responde a todas las preguntas.