
der Wagen
coche
Un vehículo de motor, especialmente un coche, con el que se transportan personas o cosas.
Mein Wagen steht vor dem Haus.
Mi coche está delante de la casa.
coche
der Wagen, die Wagen
Cargando el estado guardado.

coche
Un vehículo de motor, especialmente un coche, con el que se transportan personas o cosas.
Mein Wagen steht vor dem Haus.
Mi coche está delante de la casa.

carreta
Un vehículo con ruedas que sirve para transportar personas o cargas y que normalmente es arrastrado por animales o personas.
Der Bauer lud das Heu auf den Wagen.
El campesino cargó el heno en la carreta.

vagón
Una parte independiente de un tren en la que se transportan pasajeros o mercancías.
Bitte steigen Sie in den hinteren Wagen ein.
Suba al vagón trasero, por favor.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wagen |
| Genitiv | des Wagens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wagen | die Wagen die Wägen |
| Akkusativ | den Wagen | die Wagen die Wägen |
| Dativ | dem Wagen | den Wagen den Wägen |
| Genitiv | des Wagens | der Wagen der Wägen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Wagen» (coche, carreta o vagón) suele reconocerse por las palabras que lo rodean: «Parkplatz» (aparcamiento) y «Straße» (calle) indican un coche; «Pferde» (caballos) o «Landwirtschaft» (agricultura) indican una carreta; y «Bahnsteig» (andén) o «Zug» (tren) indican un vagón de tren.
Auf dem Parkplatz steht ein schwarzer Wagen.
En el aparcamiento hay un coche negro.
Die Pferde ziehen den Wagen über das Feld.
Los caballos arrastran la carreta por el campo.
Auf dem Bahnsteig suchten wir den Wagen mit unseren reservierten Plätzen.
En el andén buscamos el vagón donde estaban nuestros asientos reservados.
En el significado de «Auto» (coche), «Wagen» (coche) aparece a menudo con verbos y expresiones relacionados con conducir y aparcar, por ejemplo, «den Wagen parken» (aparcar el coche), «mit dem Wagen fahren» (conducir el coche) o «im Wagen sitzen» (estar sentado en el coche).
Sie parkte den Wagen direkt vor dem Eingang.
Aparcó el coche justo delante de la entrada.
Cuando se habla de un tren, las partes individuales suelen nombrarse según su posición o función: se puede subir a un vagón, estar sentado en un vagón o bajar de un vagón.
Im letzten Wagen saßen nur wenige Fahrgäste.
En el último vagón solo iban sentados unos pocos pasajeros.
coche
Ambas palabras pueden referirse a un vehículo de motor para transportar personas o cosas cuando se trata de un coche. «Auto» (coche) es la denominación neutra de uso cotidiano, mientras que «Wagen» (coche) puede sonar algo más formal o comercial, según el contexto. En una conversación normal, suele ser mejor decir «Auto»; en situaciones más formales, también puede usarse «Wagen».

Der Wagen des Kunden steht seit gestern vor dem Haus.
El coche del cliente está delante de la casa desde ayer.
Mein Auto steht seit gestern vor dem Haus.
Mi coche está delante de la casa desde ayer.