
der Wagen
samochód
Pojazd silnikowy, szczególnie samochód, którym przewozi się ludzi lub rzeczy.
Mein Wagen steht vor dem Haus.
Mój samochód stoi przed domem.
samochód
der Wagen, die Wagen
Wczytuję zapisany stan.

samochód
Pojazd silnikowy, szczególnie samochód, którym przewozi się ludzi lub rzeczy.
Mein Wagen steht vor dem Haus.
Mój samochód stoi przed domem.

wóz
Pojazd na kołach służący do przewozu osób lub ładunków, zwykle ciągnięty przez zwierzęta lub ludzi.
Der Bauer lud das Heu auf den Wagen.
Rolnik załadował siano na wóz.

wagon
Pojedyncza część pociągu, w której przewozi się pasażerów lub towary.
Bitte steigen Sie in den hinteren Wagen ein.
Proszę wsiąść do tylnego wagonu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wagen |
| Genitiv | des Wagens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wagen | die Wagen die Wägen |
| Akkusativ | den Wagen | die Wagen die Wägen |
| Dativ | dem Wagen | den Wagen den Wägen |
| Genitiv | des Wagens | der Wagen der Wägen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, które znaczenie słowa „Wagen” (samochód, wóz lub wagon) jest właściwe, często wynika z wyrazów w otoczeniu: „Parkplatz” (parking) i „Straße” (ulica) wskazują na samochód, „Pferde” (konie) lub „Landwirtschaft” (rolnictwo) na wóz, a „Bahnsteig” (peron) lub „Zug” (pociąg) na wagon kolejowy.
Auf dem Parkplatz steht ein schwarzer Wagen.
Na parkingu stoi czarny samochód.
Die Pferde ziehen den Wagen über das Feld.
Konie ciągną wóz przez pole.
Auf dem Bahnsteig suchten wir den Wagen mit unseren reservierten Plätzen.
Na peronie szukaliśmy wagonu z zarezerwowanymi miejscami.
W znaczeniu „Auto” (samochód) słowo „Wagen” (samochód) często występuje z czasownikami i określeniami związanymi z jazdą i parkowaniem, na przykład „den Wagen parken” (zaparkować samochód), „mit dem Wagen fahren” (jechać samochodem) lub „im Wagen sitzen” (siedzieć w samochodzie).
Sie parkte den Wagen direkt vor dem Eingang.
Zaparkowała samochód tuż przed wejściem.
Mówiąc o pociągu, poszczególne części często określa się według ich położenia lub funkcji: można „in einen Wagen einsteigen” (wsiąść do wagonu), „in einem Wagen sitzen” (siedzieć w wagonie) albo „aus einem Wagen aussteigen” (wysiąść z wagonu).
Im letzten Wagen saßen nur wenige Fahrgäste.
W ostatnim wagonie siedziało tylko kilku pasażerów.
samochód
Oba słowa mogą oznaczać pojazd silnikowy służący do przewozu ludzi lub rzeczy, jeśli chodzi o samochód. „Auto” (samochód) to neutralne określenie używane na co dzień, natomiast „Wagen” (samochód) może, zależnie od kontekstu, brzmieć nieco bardziej elegancko lub biznesowo. W zwykłej rozmowie mów zazwyczaj „Auto”, a w bardziej formalnych sytuacjach pasuje też „Wagen”.

Der Wagen des Kunden steht seit gestern vor dem Haus.
Samochód klienta stoi przed domem od wczoraj.
Mein Auto steht seit gestern vor dem Haus.
Mój samochód stoi przed domem od wczoraj.