
der Wagen
carro
Veículo motorizado, especialmente um carro, usado para transportar pessoas ou coisas.
Mein Wagen steht vor dem Haus.
Meu carro está estacionado na frente de casa.
carro / carroça / vagão
der Wagen, die Wagen
Carregando seu estado salvo.

carro
Veículo motorizado, especialmente um carro, usado para transportar pessoas ou coisas.
Mein Wagen steht vor dem Haus.
Meu carro está estacionado na frente de casa.

carroça
Veículo com rodas usado para transportar pessoas ou cargas e geralmente puxado por animais ou pessoas.
Der Bauer lud das Heu auf den Wagen.
O fazendeiro carregou o feno na carroça.

vagão
Parte individual de um trem na qual são transportados passageiros ou cargas.
Bitte steigen Sie in den hinteren Wagen ein.
Por favor, embarque no vagão de trás.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wagen |
| Genitiv | des Wagens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wagen | die Wagen die Wägen |
| Akkusativ | den Wagen | die Wagen die Wägen |
| Dativ | dem Wagen | den Wagen den Wägen |
| Genitiv | des Wagens | der Wagen der Wägen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Muitas vezes, dá para identificar o sentido de “Wagen” (carro, carroça ou vagão) pelas palavras ao redor: “Parkplatz” (estacionamento) e “Straße” (rua) indicam um carro; “Pferde” (cavalos) ou “Landwirtschaft” (agricultura), uma carroça; e “Bahnsteig” (plataforma) ou “Zug” (trem), um vagão.
Auf dem Parkplatz steht ein schwarzer Wagen.
Há um carro preto no estacionamento.
Die Pferde ziehen den Wagen über das Feld.
Os cavalos puxam a carroça pelo campo.
Auf dem Bahnsteig suchten wir den Wagen mit unseren reservierten Plätzen.
Na plataforma, procuramos o vagão com nossos lugares reservados.
No sentido de “Auto” (carro), “Wagen” (carro) aparece com frequência com verbos e expressões ligados a dirigir e estacionar, como “den Wagen parken” (estacionar o carro), “mit dem Wagen fahren” (ir de carro) ou “im Wagen sitzen” (estar sentado no carro).
Sie parkte den Wagen direkt vor dem Eingang.
Ela estacionou o carro bem na frente da entrada.
Ao falar de um trem, muitas vezes as partes individuais são nomeadas de acordo com sua posição ou função: é possível embarcar em um vagão, sentar-se em um vagão ou descer de um vagão.
Im letzten Wagen saßen nur wenige Fahrgäste.
No último vagão, havia apenas alguns passageiros sentados.
carro
“Auto” (carro) e “Wagen” (carro) podem designar um veículo motorizado para transportar pessoas ou coisas quando se trata de um carro. “Auto” é a designação neutra do dia a dia, enquanto “Wagen” pode soar um pouco mais elevado ou profissional, dependendo do contexto. Em uma conversa normal, geralmente use “Auto”; em situações mais formais, “Wagen” também é adequado.

Der Wagen des Kunden steht seit gestern vor dem Haus.
O carro do cliente está na frente da casa desde ontem.
Mein Auto steht seit gestern vor dem Haus.
Meu carro está na frente da casa desde ontem.