Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4757

weichen

ustępować / namakać

weichen – wich – ist gewichen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: weichen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

weichen vs verschwinden

znikać

Oba słowa mogą oznaczać, że czegoś już nie ma albo że coś traci na sile. „Verschwinden” (znikać) opisuje przede wszystkim zakończenie lub rozpłynięcie się czegoś, natomiast „weichen” (ustępować) podkreśla, że coś zostaje wyparte przez inną, silniejszą siłę. Jeśli ten kontrast nie jest zamierzony, zazwyczaj lepiej pasuje „verschwinden”.

Przykład wizualny: verschwinden
weichen

Nach dem Gespräch wich ihre Angst langsam der Zuversicht.

Po rozmowie jej strach powoli ustąpił miejsca pewności siebie.

verschwinden

Nach dem Gespräch verschwand ihre Angst langsam.

Po rozmowie jej strach powoli zniknął.

Otwórz pełną stronę słowa: verschwinden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...