
weiterführen
continuar
Continuar o proseguir algo que ya ha comenzado.
Nach der Pause werden wir die Diskussion weiterführen.
Después de la pausa continuaremos la discusión.
continuar / conducir más lejos
weiterführen – führte weiter – hat weitergeführt
Cargando el estado guardado.

continuar
Continuar o proseguir algo que ya ha comenzado.
Nach der Pause werden wir die Diskussion weiterführen.
Después de la pausa continuaremos la discusión.

conducir más lejos
Conducir a un punto más lejano o más avanzado. A menudo se usa el Partizip I «weiterführend» (que ofrece información adicional o conduce a un punto más avanzado), por ejemplo, para referirse a escuelas o información.
Dieser schmale Pfad wird Sie direkt zum See weiterführen.
Este sendero estrecho lo llevará directamente hasta el lago.
| ich | führe weiter |
|---|---|
| du | führst weiter |
| er/sie/es | führt weiter |
| wir | führen weiter |
| ihr | führt weiter |
| sie | führen weiter |
| ich | führte weiter |
|---|---|
| du | führtest weiter |
| er/sie/es | führte weiter |
| wir | führten weiter |
| ihr | führtet weiter |
| sie | führten weiter |
| ich | habe weitergeführt |
|---|---|
| du | hast weitergeführt |
| er/sie/es | hat weitergeführt |
| wir | haben weitergeführt |
| ihr | habt weitergeführt |
| sie | haben weitergeführt |
| du | führ weiter! führe weiter! |
|---|---|
| ihr | führt weiter! |
| Sie | führen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeführt |
|---|---|
| du | hattest weitergeführt |
| er/sie/es | hatte weitergeführt |
| wir | hatten weitergeführt |
| ihr | hattet weitergeführt |
| sie | hatten weitergeführt |
| ich | werde weiterführen |
|---|---|
| du | wirst weiterführen |
| er/sie/es | wird weiterführen |
| wir | werden weiterführen |
| ihr | werdet weiterführen |
| sie | werden weiterführen |
| ich | führe weiter |
|---|---|
| du | führest weiter |
| er/sie/es | führe weiter |
| wir | führen weiter |
| ihr | führet weiter |
| sie | führen weiter |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | führte weiter |
|---|---|
| du | führtest weiter |
| er/sie/es | führte weiter |
| wir | führten weiter |
| ihr | führtet weiter |
| sie | führten weiter |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | weiterführen |
|---|---|
| con zu | weiterzuführen |
| participio presente | weiterführend |
| participio pasado | weitergeführt |
«Weiterführen» (continuar) es un verbo separable. En las oraciones principales, el prefijo «weiter» (adelante, más) aparece al final de la oración. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo con «zu» (a), el verbo permanece unido.
Er führt das Familienunternehmen erfolgreich weiter.
Él sigue dirigiendo la empresa familiar con éxito.
Es ist gut, dass du das Projekt weiterführst.
Está bien que continúes con el proyecto.
Sie hat beschlossen, ihr Studium nicht weiterzuführen.
Ella decidió no continuar sus estudios.
El verbo está compuesto por el adverbio «weiter» (adelante, más tiempo) y el verbo «führen» (conducir). El significado suele entenderse literalmente: se conduce algo hacia el futuro o hasta un punto más lejano.
Wir führen das Gespräch nach der Kaffeepause weiter.
Continuaremos la conversación después de la pausa para el café.
El Partizip I «weiterführend» (que ofrece información adicional o más avanzada) se usa muy a menudo como adjetivo. Describe algo que ofrece información o caminos adicionales o más avanzados.
Nach der Grundschule besuchen die Kinder eine weiterführende Schule.
Después de la escuela primaria, los niños asisten a una escuela secundaria.
Auf unserer Webseite finden Sie weiterführende Links zum Thema.
En nuestro sitio web encontrará enlaces adicionales sobre el tema.
En el sentido de «fortsetzen» (continuar), «weiterführen» (continuar) se usa a menudo con sustantivos abstractos. Algunas combinaciones habituales son: «eine Diskussion weiterführen» (continuar una discusión), «ein Gespräch weiterführen» (continuar una conversación), «ein Projekt weiterführen» (continuar un proyecto) o «ein Unternehmen weiterführen» (seguir dirigiendo una empresa).
Wer wird nach seiner Pensionierung das Geschäft weiterführen?
¿Quién seguirá dirigiendo el negocio después de su jubilación?
continuar / seguir caminando / seguir adelante
Ambas palabras pueden expresar la continuación de un proyecto o una conversación. Con weitergehen (continuar), el proceso en sí ocupa el primer plano. Weiterführen (continuar) exige un objeto y destaca que alguien continúa o dirige activamente aquello que ya ha comenzado.

Nach der kurzen Pause führt das Team das Projekt wie geplant weiter.
Después de la breve pausa, el equipo continúa el proyecto según lo previsto.
Nach der kurzen Pause geht das Projekt wie geplant weiter.
Después de la breve pausa, el proyecto continúa según lo previsto.