
weiterführen
продолжать
Продолжать что-либо, что уже было начато.
Nach der Pause werden wir die Diskussion weiterführen.
После перерыва мы продолжим обсуждение.
продолжать / вести дальше
weiterführen – führte weiter – hat weitergeführt
Загружаем сохранённый статус.

продолжать
Продолжать что-либо, что уже было начато.
Nach der Pause werden wir die Diskussion weiterführen.
После перерыва мы продолжим обсуждение.

вести дальше
Вести к более удалённой или более продвинутой точке. Часто употребляется в форме причастия «weiterführend» (дальнейший, углублённый), например в отношении школ или информации.
Dieser schmale Pfad wird Sie direkt zum See weiterführen.
Эта узкая тропа приведёт вас прямо к озеру.
| ich | führe weiter |
|---|---|
| du | führst weiter |
| er/sie/es | führt weiter |
| wir | führen weiter |
| ihr | führt weiter |
| sie | führen weiter |
| ich | führte weiter |
|---|---|
| du | führtest weiter |
| er/sie/es | führte weiter |
| wir | führten weiter |
| ihr | führtet weiter |
| sie | führten weiter |
| ich | habe weitergeführt |
|---|---|
| du | hast weitergeführt |
| er/sie/es | hat weitergeführt |
| wir | haben weitergeführt |
| ihr | habt weitergeführt |
| sie | haben weitergeführt |
| du | führ weiter! führe weiter! |
|---|---|
| ihr | führt weiter! |
| Sie | führen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeführt |
|---|---|
| du | hattest weitergeführt |
| er/sie/es | hatte weitergeführt |
| wir | hatten weitergeführt |
| ihr | hattet weitergeführt |
| sie | hatten weitergeführt |
| ich | werde weiterführen |
|---|---|
| du | wirst weiterführen |
| er/sie/es | wird weiterführen |
| wir | werden weiterführen |
| ihr | werdet weiterführen |
| sie | werden weiterführen |
| ich | führe weiter |
|---|---|
| du | führest weiter |
| er/sie/es | führe weiter |
| wir | führen weiter |
| ihr | führet weiter |
| sie | führen weiter |
Используется для косвенной речи.
| ich | führte weiter |
|---|---|
| du | führtest weiter |
| er/sie/es | führte weiter |
| wir | führten weiter |
| ihr | führtet weiter |
| sie | führten weiter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | weiterführen |
|---|---|
| с zu | weiterzuführen |
| Partizip I | weiterführend |
| Partizip II | weitergeführt |
«Weiterführen» (продолжать, вести дальше) — отделяемый глагол. В главных предложениях приставка «weiter» (дальше) стоит в конце предложения. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Er führt das Familienunternehmen erfolgreich weiter.
Он успешно продолжает управлять семейным предприятием.
Es ist gut, dass du das Projekt weiterführst.
Хорошо, что ты продолжаешь проект.
Sie hat beschlossen, ihr Studium nicht weiterzuführen.
Она решила не продолжать учёбу.
Глагол состоит из наречия «weiter» (дальше, дольше) и глагола «führen» (вести). Значение часто следует понимать буквально: что-либо ведут в будущее или к более удалённой точке.
Wir führen das Gespräch nach der Kaffeepause weiter.
После перерыва на кофе мы продолжим разговор.
Причастие I «weiterführend» (дальнейший, углублённый) очень часто употребляется в роли прилагательного. Оно описывает то, что даёт дополнительную или более подробную информацию либо ведёт дальше.
Nach der Grundschule besuchen die Kinder eine weiterführende Schule.
После начальной школы дети учатся в средней школе.
Auf unserer Webseite finden Sie weiterführende Links zum Thema.
На нашем сайте вы найдёте дополнительные ссылки по этой теме.
В значении «fortsetzen» (продолжать) глагол «weiterführen» (продолжать) часто употребляется с абстрактными существительными. Типичные сочетания: «eine Diskussion» (дискуссию), «ein Gespräch» (разговор), «ein Projekt» (проект) или «ein Unternehmen» (предприятие) weiterführen.
Wer wird nach seiner Pensionierung das Geschäft weiterführen?
Кто продолжит управлять предприятием после его выхода на пенсию?
продолжаться
Оба слова могут обозначать продолжение проекта или разговора. В случае «weitergehen» (продолжаться) в центре внимания находится сам процесс. «Weiterführen» (продолжать) требует дополнения и подчёркивает, что кто-то активно продолжает начатое дело или руководит им.

Nach der kurzen Pause führt das Team das Projekt wie geplant weiter.
После короткого перерыва команда продолжает проект по плану.
Nach der kurzen Pause geht das Projekt wie geplant weiter.
После короткого перерыва проект продолжается по плану.