
weiterführen
продовжувати
Продовжувати або вести далі те, що вже було розпочато.
Nach der Pause werden wir die Diskussion weiterführen.
Після перерви ми продовжимо обговорення.
продовжувати
weiterführen – führte weiter – hat weitergeführt
Завантажуємо збережений статус слова.

продовжувати
Продовжувати або вести далі те, що вже було розпочато.
Nach der Pause werden wir die Diskussion weiterführen.
Після перерви ми продовжимо обговорення.

вести далі
Вести до віддаленішого або більш просунутого пункту. Часто вживається як Partizip у формі «weiterführend» (подальший, поглиблений), наприклад щодо шкіл або інформації.
Dieser schmale Pfad wird Sie direkt zum See weiterführen.
Ця вузька стежка приведе Вас прямо до озера.
| ich | führe weiter |
|---|---|
| du | führst weiter |
| er/sie/es | führt weiter |
| wir | führen weiter |
| ihr | führt weiter |
| sie | führen weiter |
| ich | führte weiter |
|---|---|
| du | führtest weiter |
| er/sie/es | führte weiter |
| wir | führten weiter |
| ihr | führtet weiter |
| sie | führten weiter |
| ich | habe weitergeführt |
|---|---|
| du | hast weitergeführt |
| er/sie/es | hat weitergeführt |
| wir | haben weitergeführt |
| ihr | habt weitergeführt |
| sie | haben weitergeführt |
| du | führ weiter! führe weiter! |
|---|---|
| ihr | führt weiter! |
| Sie | führen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeführt |
|---|---|
| du | hattest weitergeführt |
| er/sie/es | hatte weitergeführt |
| wir | hatten weitergeführt |
| ihr | hattet weitergeführt |
| sie | hatten weitergeführt |
| ich | werde weiterführen |
|---|---|
| du | wirst weiterführen |
| er/sie/es | wird weiterführen |
| wir | werden weiterführen |
| ihr | werdet weiterführen |
| sie | werden weiterführen |
| ich | führe weiter |
|---|---|
| du | führest weiter |
| er/sie/es | führe weiter |
| wir | führen weiter |
| ihr | führet weiter |
| sie | führen weiter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | führte weiter |
|---|---|
| du | führtest weiter |
| er/sie/es | führte weiter |
| wir | führten weiter |
| ihr | führtet weiter |
| sie | führten weiter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | weiterführen |
|---|---|
| з zu | weiterzuführen |
| Partizip I | weiterführend |
| Partizip II | weitergeführt |
«Weiterführen» (продовжувати, вести далі) — це відокремлюване дієслово. У головних реченнях префікс «weiter» (далі) стоїть у кінці речення. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) дієслово пишеться разом.
Er führt das Familienunternehmen erfolgreich weiter.
Він успішно продовжує керувати сімейним підприємством.
Es ist gut, dass du das Projekt weiterführst.
Добре, що ти продовжуєш цей проєкт.
Sie hat beschlossen, ihr Studium nicht weiterzuführen.
Вона вирішила не продовжувати навчання.
Дієслово складається з прислівника «weiter» (далі, довше) і дієслова «führen» (вести). Значення часто слід розуміти буквально: щось ведуть у майбутнє або до віддаленішого пункту.
Wir führen das Gespräch nach der Kaffeepause weiter.
Ми продовжимо розмову після кавової перерви.
Partizip I «weiterführend» (подальший, поглиблений) дуже часто вживається як прикметник. Тоді він описує те, що пропонує додаткову або більш просунуту інформацію чи подальші шляхи.
Nach der Grundschule besuchen die Kinder eine weiterführende Schule.
Після початкової школи діти відвідують школу наступного ступеня.
Auf unserer Webseite finden Sie weiterführende Links zum Thema.
На нашому вебсайті Ви знайдете додаткові посилання на цю тему.
У значенні «fortsetzen» (продовжувати) дієслово «weiterführen» (продовжувати) часто вживається з абстрактними іменниками. Типові сполучення: продовжувати обговорення, розмову, проєкт або керувати підприємством далі.
Wer wird nach seiner Pensionierung das Geschäft weiterführen?
Хто продовжить вести справу після його виходу на пенсію?
продовжуватися
Обидва слова можуть виражати продовження проєкту або розмови. У «weitergehen» (продовжуватися) у центрі уваги сам процес. «weiterführen» (продовжувати) вимагає додатка й підкреслює, що хтось активно продовжує або веде далі вже розпочату справу.

Nach der kurzen Pause führt das Team das Projekt wie geplant weiter.
Після короткої перерви команда продовжує проєкт за планом.
Nach der kurzen Pause geht das Projekt wie geplant weiter.
Після короткої перерви проєкт продовжується за планом.