alemão VERBO C1 Posição 12684

zerstückeln

cortar em pedaços

zerstückeln – zerstückelte – hat zerstückelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zerstückeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zerstückeln vs zerlegen

desmontar

As duas palavras podem indicar dividir um pedaço grande de carne. “Zerlegen” (cortar em pedaços) significa cortá-lo profissionalmente em porções adequadas. “Zerstückeln” (cortar em pedaços), por outro lado, soa bruto ou violento e enfatiza os pedaços individuais, em vez de um procedimento organizado.

Exemplo visual de zerlegen
zerstückeln

Der unerfahrene Koch zerstückelt das große Fleischstück grob mit dem Messer.

O cozinheiro inexperiente cortou grosseiramente o pedaço grande de carne com uma faca.

zerlegen

Der Metzger zerlegt das große Fleischstück fachgerecht in einzelne Teile.

O açougueiro cortou profissionalmente o pedaço grande de carne em partes individuais.

Abrir a página completa da palavra: zerlegen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...