tedesco VERBO B2 Posizione 5515

zucken

avere un tic / alzare le spalle / lampeggiare

zucken – zuckte – hat gezuckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zucken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zucken vs zittern

tremare

Entrambe le parole possono indicare un movimento involontario causato dal nervosismo. «Zittern» (tremare) descrive di solito un movimento rapido e continuo, mentre «zucken» (avere un tic) indica un movimento breve e singolo di un muscolo o di una parte del corpo. Per un tremito prolungato è adatto «zittern» (tremare), mentre per un breve scatto è più adatto «zucken» (avere un tic).

Esempio visivo per zittern
zucken

Vor Nervosität zuckte ihre Hand einmal kurz.

Per il nervosismo, la mano le fece un breve scatto.

zittern

Vor Nervosität zitterte ihre Hand während des ganzen Gesprächs.

La mano le tremava per il nervosismo durante tutta la conversazione.

Apri la scheda completa: zittern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...