Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 12716

zügeln

стримуватися / стримувати / переїжджати

zügeln – zügelte – hat gezügelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zügeln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zügeln vs bremsen

гальмувати

«Sich bremsen» (стримуватися) означає стримувати себе, щоб чогось не зробити або не сказати. «Sich zügeln» (стримуватися) сильніше підкреслює контроль над емоціями, імпульсами або поведінкою. Перед необдуманим висловлюванням людина стримується за допомогою «sich bremsen», а за сильного внутрішнього імпульсу — за допомогою «sich zügeln».

Візуальний приклад для слова bremsen
zügeln

Im Streit zügelt sich Lara, obwohl sie sehr wütend ist.

Під час сварки Лара стримується, хоча дуже розлючена.

bremsen

Im Streit bremst sich Lara, bevor sie etwas Verletzendes sagt.

Під час сварки Лара стримується, перш ніж сказати щось образливе.

Відкрити повну сторінку слова: bremsen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...