Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 12716

zügeln

powściągać / przeprowadzać się

zügeln – zügelte – hat gezügelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zügeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zügeln vs bremsen

hamować

„Sich bremsen” (powstrzymywać się) oznacza powstrzymywanie się, żeby czegoś nie zrobić ani nie powiedzieć. „Sich zügeln” (powściągać się) mocniej podkreśla kontrolowanie emocji, impulsów lub zachowania. Przed bezmyślną wypowiedzią powstrzymujesz się, a przy silnym wewnętrznym impulsie powściągasz się.

Przykład wizualny: bremsen
zügeln

Im Streit zügelt sich Lara, obwohl sie sehr wütend ist.

Podczas kłótni Lara powściąga się, mimo że jest bardzo zła.

bremsen

Im Streit bremst sich Lara, bevor sie etwas Verletzendes sagt.

Podczas kłótni Lara powstrzymuje się, zanim powie coś raniącego.

Otwórz pełną stronę słowa: bremsen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...