alemão VERBO C1 Posição 12716

zügeln

conter / mudar

zügeln – zügelte – hat gezügelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zügeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zügeln vs bremsen

frear

Sich bremsen (se controlar) significa conter-se para não fazer ou dizer algo. Sich zügeln (conter-se) dá mais ênfase ao controle das emoções, dos impulsos ou do comportamento. Antes de fazer um comentário impensado, a pessoa se controla; diante de um forte impulso interior, ela se contém.

Exemplo visual de bremsen
zügeln

Im Streit zügelt sich Lara, obwohl sie sehr wütend ist.

Durante a discussão, Lara se contém, embora esteja muito irritada.

bremsen

Im Streit bremst sich Lara, bevor sie etwas Verletzendes sagt.

Durante a discussão, Lara se controla antes de dizer algo que possa magoar.

Abrir a página completa da palavra: bremsen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...