
verursachen
causar
Ser la causa o el desencadenante de algo, normalmente de algo negativo como daños, gastos o un problema.
Der unachtsame Fahrer hat einen schweren Unfall verursacht.
El conductor descuidado causó un accidente grave.
causar
verursachen – verursachte – hat verursacht
Cargando el estado guardado.

causar
Ser la causa o el desencadenante de algo, normalmente de algo negativo como daños, gastos o un problema.
Der unachtsame Fahrer hat einen schweren Unfall verursacht.
El conductor descuidado causó un accidente grave.
| ich | verursache |
|---|---|
| du | verursachst |
| er/sie/es | verursacht |
| wir | verursachen |
| ihr | verursacht |
| sie | verursachen |
| ich | verursachte |
|---|---|
| du | verursachtest |
| er/sie/es | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
| ich | habe verursacht |
|---|---|
| du | hast verursacht |
| er/sie/es | hat verursacht |
| wir | haben verursacht |
| ihr | habt verursacht |
| sie | haben verursacht |
| du | verursach! verursache! |
|---|---|
| ihr | verursacht! |
| Sie | verursachen Sie! |
| ich | hatte verursacht |
|---|---|
| du | hattest verursacht |
| er/sie/es | hatte verursacht |
| wir | hatten verursacht |
| ihr | hattet verursacht |
| sie | hatten verursacht |
| ich | werde verursachen |
|---|---|
| du | wirst verursachen |
| er/sie/es | wird verursachen |
| wir | werden verursachen |
| ihr | werdet verursachen |
| sie | werden verursachen |
| ich | verursache |
|---|---|
| du | verursachest |
| er/sie/es | verursache |
| wir | verursachen |
| ihr | verursachet |
| sie | verursachen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verursachte |
|---|---|
| du | verursachtest |
| er/sie/es | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verursachen |
|---|---|
| con zu | zu verursachen |
| participio presente | verursachend |
| participio pasado | verursacht |
El verbo «verursachen» (causar) contiene el sustantivo «die Ursache» (la causa). Por tanto, significa literalmente ser la causa de algo.
Was ist die Ursache für den Stromausfall?
¿Cuál es la causa del apagón?
«Verursachen» (causar) se usa casi siempre para acontecimientos o resultados negativos. Se pueden causar problemas, gastos, un accidente o dolor, pero no alegría.
Starker Regen verursachte Überschwemmungen in der Stadt.
La lluvia intensa causó inundaciones en la ciudad.
Der Fehler in der Software verursachte große Probleme.
El error del programa causó grandes problemas.
El verbo siempre necesita un sujeto, que es la causa, y un objeto en Akkusativ, que es la consecuencia. La estructura es: ¿Quién o qué causa qué?
Ein Kurzschluss hat den Brand verursacht.
Un cortocircuito causó el incendio.
guiar / dirigir
Ambos verbos pueden relacionar una causa con una consecuencia negativa. «Verursachen» (causar) presenta algo directamente como la causa o el desencadenante, mientras que «führen zu» (llevar a) describe la relación como una consecuencia que se produce. Usa «verursachen» (causar) cuando la responsabilidad sea claramente el centro de atención y «führen zu» (llevar a) cuando quieras destacar la consecuencia.

Die lange Trockenheit verursacht große Schäden in den Wäldern.
La larga sequía causa grandes daños en los bosques.
Die lange Trockenheit führt zu großen Schäden in den Wäldern.
La larga sequía lleva a que se produzcan grandes daños en los bosques.