alemão VERBO A2 Posição 1444

stoppen

parar

stoppen – stoppte – hat gestoppt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão stoppen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

stoppen vs halten

segurar

As duas palavras podem indicar o fim do movimento de um veículo. “Halten” (parar) é especialmente comum para uma parada prevista em um determinado local. “Stoppen” (parar), por outro lado, enfatiza mais o fim do movimento ou de um processo em andamento, muitas vezes de forma repentina ou deliberada.

Exemplo visual de halten
stoppen

Wegen eines Hindernisses stoppt der Zug plötzlich vor dem nächsten Bahnhof.

Por causa de um obstáculo, o trem para de repente antes da próxima estação.

halten

Der Zug hält planmäßig am nächsten Bahnhof.

O trem para na próxima estação, conforme previsto.

Abrir a página completa da palavra: halten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...