alemão VERBO B1 Posição 2562

nerven

incomodar

nerven – nervte – hat genervt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nerven, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nerven vs stören

atrapalhar

“Stören” (incomodar) e “nerven” (incomodar) podem expressar que algo é incômodo. “Stören” é mais neutro e também se aplica a uma única ação inadequada. “Nerven” é mais coloquial e geralmente enfatiza a irritação causada por um comportamento repetido ou contínuo.

Exemplo visual de stören
nerven

Das ständige laute Tippen meines Kollegen nervt mich während der Besprechung.

O barulho constante da digitação do meu colega me incomoda durante a reunião.

stören

Das einmalige laute Tippen meines Kollegen stört mich während der Besprechung.

O barulho pontual da digitação do meu colega me incomoda durante a reunião.

Abrir a página completa da palavra: stören

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...