tedesco VERBO B1 Posizione 7014

aufschieben

rimandare

aufschieben – schob auf – hat aufgeschoben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufschieben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufschieben vs verschieben

rimandare / spostare / ricettare

Entrambi i verbi possono significare che un compito verrà svolto più tardi. «Verschieben» (rimandare) sottolinea piuttosto che viene spostato a un altro momento. «Aufschieben» (rimandare) può sottolineare maggiormente che per il momento non si comincia il compito o non lo si svolge; spesso, però, sono possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per verschieben
aufschieben

Nina schiebt die unangenehme Aufgabe immer wieder auf.

Nina rimanda continuamente il compito sgradevole.

verschieben

Nina verschiebt die geplante Aufgabe von Montag auf Mittwoch.

Nina sposta il compito previsto da lunedì a mercoledì.

Apri la scheda completa: verschieben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...