Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 7014

aufschieben

odkładać / otwierać przesuwaniem

aufschieben – schob auf – hat aufgeschoben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufschieben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufschieben vs verschieben

przekładać / przesuwać

Oba czasowniki mogą oznaczać, że zadanie zostanie wykonane później. „Verschieben” (przekładać) kładzie większy nacisk na przełożenie go na inny termin. „Aufschieben” (odkładać) może mocniej podkreślać, że ktoś tymczasowo nie zaczyna zadania albo go nie wykonuje, jednak często możliwe są oba czasowniki.

Przykład wizualny: verschieben
aufschieben

Nina schiebt die unangenehme Aufgabe immer wieder auf.

Nina wciąż odkłada to nieprzyjemne zadanie.

verschieben

Nina verschiebt die geplante Aufgabe von Montag auf Mittwoch.

Nina przekłada zaplanowane zadanie z poniedziałku na środę.

Otwórz pełną stronę słowa: verschieben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...