الألمانية فعل B1 الترتيب 7014

aufschieben

يؤجل

aufschieben – schob auf – hat aufgeschoben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufschieben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufschieben vs verschieben

يؤجل / ينقل

يمكن أن يعني الفعلان أن تُنجز مهمة في وقت لاحق. «⁨Verschieben⁩» (يؤجل) يركز أكثر على نقلها إلى موعد آخر. أما «⁨Aufschieben⁩» (يؤجل) فقد يركز أكثر على عدم البدء بالمهمة أو عدم إنجازها مؤقتًا؛ لكن غالبًا ما يصح استعمال الفعلين.

مثال مرئي على verschieben
aufschieben

Nina schiebt die unangenehme Aufgabe immer wieder auf.

تؤجل نينا المهمة المزعجة مرة بعد مرة.

verschieben

Nina verschiebt die geplante Aufgabe von Montag auf Mittwoch.

تؤجل نينا المهمة المخطط لها من يوم الاثنين إلى يوم الأربعاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschieben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...