alemão VERBO B2 Posição 21671

auseinandergehen

se separar / divergir / terminar

auseinandergehen – ging auseinander – ist auseinandergegangen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auseinandergehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auseinandergehen vs trennen

separar

“Trennen” (separar-se) e “auseinandergehen” (terminar) podem ambos expressar o fim de um relacionamento amoroso. Nesse sentido, usa-se a forma “sich trennen” (separar-se); o parceiro pode ser mencionado com von (de). “Auseinandergehen” não exige sich e, aqui, descreve que o casal não continua junto.

Exemplo visual de trennen
auseinandergehen

Nach vielen Streitigkeiten sind Anna und Paul auseinandergegangen.

Depois de muitas brigas, Anna e Paul terminaram.

trennen

Nach vielen Streitigkeiten haben sich Anna und Paul getrennt.

Depois de muitas brigas, Anna e Paul se separaram.

Abrir a página completa da palavra: trennen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...