Germană VERB B2 Rang 997

betrachten

a privi

betrachten – betrachtete – hat betrachtet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană betrachten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

betrachten vs ansehen

a privi / a urmări

„ansehen” (a privi) și „betrachten” (a examina cu atenție) înseamnă ambele să-ți îndrepți intenționat privirea spre ceva. „ansehen” este neutru în vorbirea de zi cu zi și poate însemna și o privire scurtă, în timp ce „betrachten” exprimă de obicei o preocupare mai atentă și mai detaliată. Pentru o privire obișnuită se potrivește „ansehen”, iar pentru o examinare mai atentă se potrivește mai degrabă „betrachten”.

Exemplu vizual pentru ansehen
betrachten

Ich betrachte das Bild lange, weil ich viele Einzelheiten entdecken möchte.

Privesc tabloul îndelung, pentru că vreau să descopăr multe detalii.

ansehen

Ich sehe mir das Bild kurz an, bevor wir weitergehen.

Privesc puțin tabloul înainte să mergem mai departe.

Deschide pagina completă a cuvântului: ansehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...