alemão VERBO B1 Posição 2079

bearbeiten

processar / editar / trabalhar

bearbeiten – bearbeitete – hat bearbeitet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bearbeiten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bearbeiten vs arbeiten

trabalhar

As duas palavras podem indicar o trabalho em uma tarefa. Com arbeiten (trabalhar em), a tarefa geralmente aparece com an, e o esforço contínuo fica em primeiro plano. Bearbeiten (processar) recebe a tarefa diretamente como objeto no Akkusativ e concentra-se mais em concluí-la ou chegar a um resultado.

Exemplo visual de arbeiten
bearbeiten

Lea bearbeitet den Antrag und will ihn heute abschließen.

Lea está processando o requerimento e quer concluí-lo hoje.

arbeiten

Lea arbeitet noch an dem Antrag.

Lea ainda está trabalhando no requerimento.

Abrir a página completa da palavra: arbeiten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...