آلمانی فعل C1 رتبه 23774

entgegenstehen

مانع چیزی شدن

entgegenstehen – stand entgegen – hat entgegengestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entgegenstehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entgegenstehen vs verhindern

جلوگیری کردن / مانع شدن

هر دو واژه زمانی به کار می‌روند که مقرراتی اجرای یک طرح را دشوار یا غیرممکن می‌کند. «⁨verhindern⁩» (جلوگیری کردن) بیشتر بر واقعاً اتفاق نیفتادن چیزی تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨entgegenstehen⁩» (مانع چیزی شدن) ابتدا مانع یا دلیلی بازدارنده را توصیف می‌کند. وقتی چیزی اتفاق نمی‌افتد، از «⁨verhindern⁩» و وقتی دلیلی بر سر راه وجود دارد، از «⁨entgegenstehen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verhindern
entgegenstehen

Der geplanten Baugenehmigung stehen die neuen Vorschriften entgegen.

مقررات جدید مانع صدور مجوز ساختِ برنامه‌ریزی‌شده هستند.

verhindern

Die neue Vorschrift verhindert den Bau des Hauses an dieser Stelle.

مقررات جدید مانع ساختن خانه در این محل می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verhindern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...