alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 14838

der Erlass

decreto / anistia

der Erlass, die Erlasse

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Erlass, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Erlass vs Verfügung

disponibilidade / ordem judicial

“Verfügung” (ordem / decisão oficial) e “Erlass” (decreto) são ordens oficiais emitidas por órgãos autorizados. Uma “Verfügung” normalmente diz respeito a uma questão específica ou a um destinatário determinado. Um “Erlass” costuma designar uma regulamentação administrativa de nível superior ou mais geral, emitida por uma autoridade ou pelo governo.

Exemplo visual de Verfügung
Erlass

Mit einem Erlass regelt das Ministerium die Nutzung staatlicher Gebäude durch seine Behörden.

Por meio de um decreto, o ministério regulamenta o uso de prédios públicos por seus órgãos.

Verfügung

Mit einer Verfügung untersagt die Behörde einem bestimmten Betrieb die weitere Nutzung des Gebäudes.

Por meio de uma ordem, a autoridade proíbe uma determinada empresa de continuar usando o prédio.

Abrir a página completa da palavra: Verfügung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...