alemão VERBO C1 Posição 7492

erstarren

solidificar / paralisar / entorpecer-se

erstarren – erstarrte – ist erstarrt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão erstarren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

erstarren vs einfrieren

congelar / travar

“einfrieren” (congelar) e “erstarren” (paralisar) podem descrever uma pessoa que fica imóvel de repente. “erstarren” dá mais ênfase à reação a um susto, ao medo ou à surpresa, enquanto “einfrieren” descreve esse comportamento imóvel de maneira mais vívida. Use “erstarren” para a reação emocional e “einfrieren” para uma descrição vívida do momento.

Exemplo visual de einfrieren
erstarren

Als plötzlich ein lauter Knall ertönte, erstarrte die verängstigte Besucherin vor Schreck.

Quando de repente soou um estrondo, a visitante assustada paralisou de medo.

einfrieren

Als plötzlich ein lauter Knall ertönte, fror die überraschte Besucherin mitten in der Bewegung ein.

Quando de repente soou um estrondo, a visitante surpresa paralisou no meio do movimento.

Abrir a página completa da palavra: einfrieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...