Almanca FİİL C1 Sıra 7492

erstarren

katılaşmak / donup kalmak

erstarren – erstarrte – ist erstarrt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: erstarren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

erstarren vs einfrieren

dondurmak / donmak

“Einfrieren” (donup kalmak) ve “erstarren” (donup kalmak), ikisi de aniden hareketsiz kalan bir kişiyi anlatabilir. “Erstarren” korku, endişe veya şaşkınlığa verilen tepkiyi daha güçlü biçimde vurgularken “einfrieren” bu hareketsiz davranışı daha canlı bir görüntü olarak anlatır. Duygusal tepki için “erstarren”, o anı gözünde canlandıran bir anlatım için “einfrieren” kullan.

einfrieren için görsel örnek
erstarren

Als plötzlich ein lauter Knall ertönte, erstarrte die verängstigte Besucherin vor Schreck.

Birden yüksek bir patlama duyulunca korkmuş ziyaretçi korkudan donup kaldı.

einfrieren

Als plötzlich ein lauter Knall ertönte, fror die überraschte Besucherin mitten in der Bewegung ein.

Birden yüksek bir patlama duyulunca şaşkın ziyaretçi hareketinin ortasında donup kaldı.

Kelime sayfasını aç: einfrieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...