
das Format
formato
O tamanho e a forma definidos de algo, por exemplo, de um papel, livro ou imagem.
Für den offiziellen Brief müssen Sie das Format DIN A4 verwenden.
Para a carta oficial, o senhor precisa usar o formato DIN A4.
formato
das Format, die Formate
Carregando seu estado salvo.

formato
O tamanho e a forma definidos de algo, por exemplo, de um papel, livro ou imagem.
Für den offiziellen Brief müssen Sie das Format DIN A4 verwenden.
Para a carta oficial, o senhor precisa usar o formato DIN A4.

formato
A estrutura, a organização ou o conceito de um programa, evento ou publicação.
Die Quizshow hat ein neues, interaktives Format bekommen.
O programa de perguntas e respostas ganhou um formato novo e interativo.

formato de arquivo
Na informática, a maneira como os dados são estruturados e armazenados em um arquivo.
Bitte schicken Sie mir das Bild im JPEG-Format, nicht als PNG.
Por favor, envie a imagem no formato JPEG, não como PNG.

estatura
Em sentido figurado, a estatura pessoal, a grandeza intelectual ou a capacidade de uma pessoa.
Sie ist eine Managerin von internationalem Format.
Ela é uma gerente de estatura internacional.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Formate |
| Genitiv | des Formates |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Format | die Formate |
| Akkusativ | das Format | die Formate |
| Dativ | dem Format | den Formaten |
| Genitiv | des Formates des Formats | der Formate |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
É fácil reconhecer o significado de “Format” (formato) pelo contexto. Quando se trata de papel, livros ou fotos, a palavra se refere ao tamanho. No contexto de mídias como programas de TV ou podcasts, ela designa o conceito. Na área de tecnologia da informação, refere-se ao tipo de arquivo, como .pdf ou .jpg.
Welches Format hat die Festplatte, NTFS oder FAT32?
Qual é o formato do disco rígido, NTFS ou FAT32?
Das neue Sendeformat kommt beim Publikum gut an.
O novo formato do programa está agradando ao público.
Ich brauche das Foto im Format 10x15 cm.
Preciso da foto no formato 10x15 cm.
Para indicar o tipo de formato, usa-se com muita frequência a preposição “in” (em), seguida do Dativ. Essa construção é comum tanto com formatos físicos quanto com formatos digitais.
Bitte speichern Sie die Datei im PDF-Format.
Por favor, salve o arquivo no formato PDF.
Das Buch wurde in einem handlichen Format gedruckt.
O livro foi impresso em um formato prático.
No sentido figurado, “Format” (estatura) é usado com frequência na expressão “von [Adjektiv] Format sein” (ter [adjetivo] estatura) ou “[Adjektiv] Format haben” (ter [adjetivo] estatura). Com isso, descreve-se a capacidade especial ou a alta posição de uma pessoa.
Er ist ein Politiker von europäischem Format.
Ele é um político de estatura europeia.
Die neue Chefin hat wirklich Format.
A nova chefe realmente tem estatura.
No contexto da mídia, “Format” (formato) é frequentemente combinado com verbos como “entwickeln” (desenvolver), “produzieren” (produzir) ou “ausstrahlen” (transmitir). Os adjetivos típicos são “neu” (novo), “erfolgreich” (bem-sucedido) e “interaktiv” (interativo).
Der Sender hat ein neues Quiz-Format entwickelt.
A emissora desenvolveu um novo formato de programa de perguntas e respostas.
Dieses Format wurde bereits in viele Länder verkauft.
Esse formato já foi vendido para muitos países.
forma / formato / condição física
“die Form” (formato) descreve principalmente o contorno ou a aparência externa de uma folha. “das Format” (formato) abrange seu tamanho e sua forma definidos, muitas vezes com medidas exatas ou padronizadas. Para “quadratisch” (quadrado), “die Form” é adequada; para medidas como 15 por 15 centímetros, “das Format” é mais adequado.

Das Format des Einladungsblatts beträgt 15 mal 15 Zentimeter.
O formato da folha do convite é de 15 por 15 centímetros.
Die Form des Einladungsblatts ist quadratisch.
O formato da folha do convite é quadrado.