
die Form
formato
A forma externa, a estrutura ou o contorno de um objeto.
Die Vase hat eine sehr ungewöhnliche Form.
O vaso tem um formato muito incomum.
forma / formato / condição física
die Form, die Formen
Carregando seu estado salvo.

formato
A forma externa, a estrutura ou o contorno de um objeto.
Die Vase hat eine sehr ungewöhnliche Form.
O vaso tem um formato muito incomum.

forma
Um objeto oco ou recipiente no qual se coloca uma massa mole para que ela adquira um formato específico ao endurecer.
Gib den Teig in die gefettete Form und backe den Kuchen für 40 Minuten.
Coloque a massa na forma untada e asse o bolo por 40 minutos.

condição física
O estado físico ou mental; o condicionamento ou a condição.
Nach einer Woche Training fühle ich mich schon wieder in besserer Form.
Depois de uma semana de treino, já me sinto em melhor forma de novo.

maneira
A maneira como algo é expresso ou elaborado; as convenções externas.
Der Brief war in sehr formeller Form verfasst.
A carta foi escrita de uma maneira muito formal.

na forma de
Descreve a maneira como algo se manifesta ou é apresentado.
Die Unterstützung erfolgte in Form von finanziellen Zuschüssen.
O apoio foi concedido na forma de subsídios financeiros.

estar em forma
Estar em boa forma física e ter capacidade para um bom desempenho.
Der Sportler muss zum Wettkampf top in Form sein.
O atleta precisa estar em ótima forma para a competição.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Formen |
| Genitiv | der Form |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Form | die Formen |
| Akkusativ | die Form | die Formen |
| Dativ | der Form | den Formen |
| Genitiv | der Form | der Formen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Form” (a forma) geralmente significa “shape” (formato) ou “condition” (condição física). Um documento que precisa ser preenchido se chama “das Formular” (o formulário) em alemão, não “die Form” (a forma).
Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
O senhor, por favor, preencha este formulário.
A família de palavras relacionada a “Form” (forma) é muito útil. Ela inclui o verbo “formen” (moldar), o adjetivo “förmlich” (formal) e o substantivo “die Uniform” (o uniforme).
Ein Töpfer formt aus Ton eine Vase.
Um oleiro molda um vaso com argila.
No contexto da culinária, da confeitaria ou também da indústria, “die Form” (a forma) significa um recipiente que dá formato a uma massa. Exemplos típicos são “die Kuchenform” (a forma de bolo) ou “die Gussform” (o molde de fundição).
Hast du eine runde Backform für mich?
Você tem uma forma redonda para assar para mim?
Há muitas expressões fixas para falar da condição física: “in Form sein” (estar em forma), “in Form kommen” (entrar em forma) ou “außer Form sein” (estar fora de forma).
Nach seiner Krankheit ist er völlig außer Form.
Depois da doença, ele está completamente fora de forma.
Ich muss wieder mehr Sport machen, um in Form zu kommen.
Preciso voltar a praticar mais esportes para entrar em forma.
Em situações sociais, “Form” (forma) se refere ao comportamento adequado. Uma expressão importante é “die Form wahren” (manter a compostura), que significa comportar-se com educação e correção, mesmo quando se está irritado.
Obwohl er wütend war, wahrte er nach außen hin die Form.
Embora estivesse com raiva, manteve a compostura por fora.
A expressão fixa “in Form von” (na forma de) é usada para descrever a maneira ou a manifestação de algo. Ela é combinada com um substantivo no Dativ.
Die Hilfe kam in Form einer großzügigen Spende.
A ajuda veio na forma de uma doação generosa.
jeito
“Die Art” (jeito) designa aqui, de modo geral, como algo acontece ou é realizado. “Die Form” (maneira) se concentra mais na aparência externa ou na forma organizada que o mesmo processo assume. No caso de um protesto, “Art” é adequado para falar de como ele é realizado, enquanto “Form” destaca sua configuração específica ou maneira de se expressar.

Die Form des Protests war eine öffentliche Demonstration vor dem Rathaus.
A maneira como o protesto se configurou foi uma manifestação pública em frente à prefeitura.
Die Art des Protests blieb trotz der großen Wut friedlich.
O jeito como o protesto foi realizado continuou pacífico, apesar da grande raiva.