
das Format
format
Ustalony rozmiar i kształt czegoś, na przykład papieru, książki lub obrazu.
Für den offiziellen Brief müssen Sie das Format DIN A4 verwenden.
Do oficjalnego pisma musi Pan użyć formatu DIN A4.
format
das Format, die Formate
Wczytuję zapisany stan.

format
Ustalony rozmiar i kształt czegoś, na przykład papieru, książki lub obrazu.
Für den offiziellen Brief müssen Sie das Format DIN A4 verwenden.
Do oficjalnego pisma musi Pan użyć formatu DIN A4.

format
Struktura, układ lub koncepcja programu, wydarzenia albo publikacji.
Die Quizshow hat ein neues, interaktives Format bekommen.
Teleturniej zyskał nowy, interaktywny format.

format pliku
W informatyce sposób, w jaki dane są uporządkowane i przechowywane w pliku.
Bitte schicken Sie mir das Bild im JPEG-Format, nicht als PNG.
Proszę wysłać mi obraz w formacie JPEG, a nie jako plik PNG.

klasa
W przenośni: osobista ranga, wielkość intelektualna lub zdolności danej osoby.
Sie ist eine Managerin von internationalem Format.
To menedżerka światowej klasy.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Formate |
| Genitiv | des Formates |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Format | die Formate |
| Akkusativ | das Format | die Formate |
| Dativ | dem Format | den Formaten |
| Genitiv | des Formates des Formats | der Formate |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie „Format” (format) łatwo rozpoznać na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o papierze, książkach lub zdjęciach, chodzi o rozmiar. W kontekście mediów, takich jak programy telewizyjne lub podcasty, chodzi o koncepcję. W informatyce chodzi o typ pliku, na przykład .pdf lub .jpg.
Welches Format hat die Festplatte, NTFS oder FAT32?
Jaki format ma dysk twardy: NTFS czy FAT32?
Das neue Sendeformat kommt beim Publikum gut an.
Nowy format programu spotkał się z dobrym przyjęciem widzów.
Ich brauche das Foto im Format 10x15 cm.
Potrzebuję zdjęcia w formacie 10 × 15 cm.
Aby określić rodzaj formatu, bardzo często używa się przyimka „in” (w) połączonego z Dativ. Ta konstrukcja jest typowa zarówno dla formatów fizycznych, jak i cyfrowych.
Bitte speichern Sie die Datei im PDF-Format.
Proszę zapisać plik w formacie PDF.
Das Buch wurde in einem handlichen Format gedruckt.
Książkę wydrukowano w poręcznym formacie.
W znaczeniu przenośnym słowo „Format” (klasa) jest często używane w wyrażeniu „von [Adjektiv] Format sein” (mieć [przymiotnikową] klasę) lub „[Adjektiv] Format haben” (mieć [przymiotnikową] klasę). Opisuje to szczególne zdolności lub wysoką rangę danej osoby.
Er ist ein Politiker von europäischem Format.
To polityk europejskiej klasy.
Die neue Chefin hat wirklich Format.
Nowa szefowa naprawdę ma klasę.
W kontekście mediów słowo „Format” (format) często łączy się z czasownikami „entwickeln” (rozwijać), „produzieren” (produkować) lub „ausstrahlen” (nadawać). Typowe przymiotniki to „neu” (nowy), „erfolgreich” (odnoszący sukces) i „interaktiv” (interaktywny).
Der Sender hat ein neues Quiz-Format entwickelt.
Stacja opracowała nowy format quizu.
Dieses Format wurde bereits in viele Länder verkauft.
Ten format został już sprzedany do wielu krajów.
kształt / forma
„die Form” (kształt) opisuje przede wszystkim zarys lub zewnętrzny kształt kartki. „das Format” (format) obejmuje jej ustalony rozmiar i kształt, często podane za pomocą dokładnych albo standardowych wymiarów. Do określenia, że coś jest „quadratisch” (kwadratowe), pasuje „die Form”, a do wymiarów takich jak 15 na 15 centymetrów „das Format”.

Das Format des Einladungsblatts beträgt 15 mal 15 Zentimeter.
Format kartki zaproszenia wynosi 15 na 15 centymetrów.
Die Form des Einladungsblatts ist quadratisch.
Kartka zaproszenia ma kwadratowy kształt.