Germană VERB B1 Rang 15437

hängenbleiben

a se agăța / a rămâne în minte

hängenbleiben – blieb hängen – ist hängengeblieben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hängenbleiben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hängenbleiben vs bleiben

a rămâne

„Bleiben” (a rămâne) și „hängenbleiben” (a rămâne pe undeva) pot descrie ambele o ședere mai lungă într-un loc. „Bleiben” este neutru și poate fi planificat. „Hängenbleiben” este colocvial și arată de obicei că cineva rămâne mai mult decât a intenționat sau că îi este greu să se desprindă de acel loc.

Exemplu vizual pentru bleiben
hängenbleiben

Nach dem Konzert bleiben wir ungeplant noch eine Stunde in der Bar hängen.

După concert, rămânem pe neașteptate încă o oră la bar.

bleiben

Nach dem Konzert bleiben wir wie geplant noch eine Stunde in der Bar.

După concert, mai rămânem o oră la bar, așa cum am plănuit.

Deschide pagina completă a cuvântului: bleiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...