
der Irrtum
erro
Uma suposição, opinião ou ação errada baseada em uma avaliação equivocada da realidade.
Es war ein Irrtum zu glauben, dass der Test einfach werden würde.
Foi um erro achar que a prova seria fácil.
erro
der Irrtum, die Irrtümer
Carregando seu estado salvo.

erro
Uma suposição, opinião ou ação errada baseada em uma avaliação equivocada da realidade.
Es war ein Irrtum zu glauben, dass der Test einfach werden würde.
Foi um erro achar que a prova seria fácil.

estar enganado
Enganar-se; ter uma ideia errada sobre alguma coisa.
Wenn du denkst, dass ich dir helfe, nachdem du mich belogen hast, bist du im Irrtum.
Se você acha que eu vou ajudar depois que você mentiu para mim, está enganado.

erro
Termo jurídico para uma compreensão incorreta da realidade que pode dar a alguém o direito de contestar um negócio jurídico.
Der Kaufvertrag konnte wegen eines wesentlichen Irrtums über die Eigenschaft der Sache angefochten werden.
O contrato de compra e venda pôde ser contestado por causa de um erro essencial sobre as características do bem.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Irrtümer |
| Genitiv | des Irrtumes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Irrtum | die Irrtümer |
| Akkusativ | den Irrtum | die Irrtümer |
| Dativ | dem Irrtum | den Irrtümern |
| Genitiv | des Irrtumes des Irrtums | der Irrtümer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Irrtum” (o erro) deriva do verbo “sich irren” (enganar-se), que significa “falsch liegen” (estar errado) ou “sich täuschen” (enganar-se). Portanto, um erro é o resultado de alguém ter se enganado.
Entschuldigung, da habe ich mich wohl geirrt.
Desculpe, acho que me enganei.
“Irrtum” (erro) é usado frequentemente na linguagem escrita ou em situações formais para descrever uma suposição ou avaliação errada.
Die Annahme, die Erde sei eine Scheibe, war ein großer wissenschaftlicher Irrtum.
A suposição de que a Terra era um disco foi um grande erro científico.
As expressões formais mais comuns são “einem Irrtum unterliegen” (estar enganado) e “ein Irrtum ist jemandem unterlaufen” (alguém cometeu um erro).
Der Wissenschaftler erkannte, dass er einem Irrtum unterlegen war.
O cientista percebeu que estava enganado.
Bei der Berechnung ist mir ein Irrtum unterlaufen.
Cometi um erro no cálculo.
A expressão “im Irrtum sein” (estar enganado) é uma expressão fixa. Ela é formada com a preposição “in” (em) e o Dativ.
Ich fürchte, Sie sind da im Irrtum.
Receio que o senhor esteja enganado.
erro
Irrtum (equívoco) é uma ideia ou suposição falsa sobre a realidade. Fehler (erro) é mais frequentemente uma decisão, afirmação ou ação incorreta, que também pode resultar de um Irrtum. Use Irrtum para acreditar em algo incorretamente e, geralmente, Fehler para agir incorretamente.

Die Annahme, der Termin beginne erst um zehn Uhr, war ein Irrtum.
A suposição de que o compromisso só começaria às dez horas foi um erro.
Wegen der falschen Uhrzeit war es ein Fehler, erst um zehn Uhr zum Termin zu kommen.
Como o horário estava errado, foi um erro chegar ao compromisso somente às dez horas.