
der Irrtum
помилка
Хибне припущення, думка або дія, що ґрунтується на неправильній оцінці дійсності.
Es war ein Irrtum zu glauben, dass der Test einfach werden würde.
Помилково було думати, що тест буде легким.
помилка
der Irrtum, die Irrtümer
Завантажуємо збережений статус слова.

помилка
Хибне припущення, думка або дія, що ґрунтується на неправильній оцінці дійсності.
Es war ein Irrtum zu glauben, dass der Test einfach werden würde.
Помилково було думати, що тест буде легким.

помилятися
Помилятися; мати хибне уявлення про щось.
Wenn du denkst, dass ich dir helfe, nachdem du mich belogen hast, bist du im Irrtum.
Якщо ти думаєш, що я допоможу тобі після того, як ти мені збрехав, то ти помиляєшся.

помилка
Юридичний термін на позначення неправильного уявлення про дійсність, яке може давати право оскаржити правочин.
Der Kaufvertrag konnte wegen eines wesentlichen Irrtums über die Eigenschaft der Sache angefochten werden.
Договір купівлі-продажу можна було оскаржити через істотну помилку щодо властивості речі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Irrtümer |
| Genitiv | des Irrtumes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Irrtum | die Irrtümer |
| Akkusativ | den Irrtum | die Irrtümer |
| Dativ | dem Irrtum | den Irrtümern |
| Genitiv | des Irrtumes des Irrtums | der Irrtümer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Irrtum» (помилка) походить від дієслова «sich irren» (помилятися), що означає «falsch liegen» (помилятися) або «sich täuschen» (помилятися, бути введеним в оману). Отже, «Irrtum» (помилка) — це результат того, що людина помилилася.
Entschuldigung, da habe ich mich wohl geirrt.
Перепрошую, здається, я тут помилився.
«Irrtum» (помилка) часто вживають у писемному мовленні або в офіційних ситуаціях, щоб описати хибне припущення чи оцінку.
Die Annahme, die Erde sei eine Scheibe, war ein großer wissenschaftlicher Irrtum.
Припущення, що Земля має форму диска, було великою науковою помилкою.
Поширені офіційні вислови — «einem Irrtum unterliegen» (помилятися) і «ein Irrtum ist jemandem unterlaufen» (хтось припустився помилки).
Der Wissenschaftler erkannte, dass er einem Irrtum unterlegen war.
Учений зрозумів, що помилявся.
Bei der Berechnung ist mir ein Irrtum unterlaufen.
У моєму розрахунку сталася помилка.
Вислів «im Irrtum sein» (помилятися) є сталим. Він утворюється з прийменником «in» (у) та Dativ.
Ich fürchte, Sie sind da im Irrtum.
Боюся, Ви тут помиляєтеся.
помилка
«Irrtum» (помилка) — це хибне уявлення або припущення про дійсність. «Fehler» (помилка) — це радше неправильне рішення, висловлювання або дія, які також можуть бути наслідком «Irrtum». Для хибної віри підходить «Irrtum», а для неправильних дій зазвичай — «Fehler».

Die Annahme, der Termin beginne erst um zehn Uhr, war ein Irrtum.
Припущення, що зустріч почнеться лише о десятій, було помилковим.
Wegen der falschen Uhrzeit war es ein Fehler, erst um zehn Uhr zum Termin zu kommen.
Через неправильний час прийти на зустріч лише о десятій було помилкою.