
der Fehler
erro
Uma ação, decisão ou declaração que não está correta ou leva a um resultado indesejado.
Ich habe einen Fehler in der Rechnung gemacht.
Cometi um erro no cálculo.
erro
der Fehler, die Fehler
Carregando seu estado salvo.

erro
Uma ação, decisão ou declaração que não está correta ou leva a um resultado indesejado.
Ich habe einen Fehler in der Rechnung gemacht.
Cometi um erro no cálculo.

defeito
Uma falha, defeito ou imperfeição em um objeto, aparelho ou sistema.
Die Waschmaschine hat einen technischen Fehler und funktioniert nicht.
A máquina de lavar tem um defeito técnico e não funciona.

defeito de caráter
Uma característica negativa do caráter ou uma fraqueza de uma pessoa.
Sein größter Fehler ist seine Ungeduld.
O maior defeito dele é a impaciência.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Fehler |
| Genitiv | des Fehlers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fehler | die Fehler |
| Akkusativ | den Fehler | die Fehler |
| Dativ | dem Fehler | den Fehlern |
| Genitiv | des Fehlers | der Fehler |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A maneira mais comum e natural de dizer que alguém faz algo errado é usar a combinação fixa “einen Fehler machen” (cometer um erro). A forma mais formal é “einen Fehler begehen” (cometer um erro).
Keine Sorge, jeder macht mal einen Fehler.
Não se preocupe, todo mundo comete um erro de vez em quando.
Der Arzt hat bei der Operation einen schweren Fehler begangen.
O médico cometeu um erro grave durante a cirurgia.
O substantivo “der Fehler” (erro) tem uma relação próxima com o verbo “fehlen” (estar faltando). Um erro indica um ponto em que falta algo para que algo esteja correto ou completo.
In deinem Aufsatz fehlt ein wichtiges Argument.
Está faltando um argumento importante na sua redação.
O contexto deixa claro que tipo de “Fehler” (erro) está em questão. Quando se fala de uma ação, é um “Fehler” (erro). Quando se fala de um aparelho, é um “Fehler” (defeito). Quando se fala de uma pessoa, pode ser uma fraqueza de caráter.
Einen Fehler in der Berechnung zu finden, ist manchmal schwer.
Às vezes é difícil encontrar um erro no cálculo.
Das Programm stürzt wegen eines Fehlers im Code immer ab.
O programa trava o tempo todo por causa de um erro no código.
Ihre einzige Schwäche ist, dass sie manchmal zu perfektionistisch ist, aber niemand ist ohne Fehler.
O único defeito dela é ser perfeccionista às vezes, mas ninguém é perfeito.
Quando se trata de uma ação errada, “Fehler” (erro) costuma ser combinado com verbos como “zugeben” (admitir), “einsehen” (reconhecer), “korrigieren” (corrigir) ou “bereuen” (lamentar).
Es ist wichtig, seine eigenen Fehler einsehen und korrigieren zu können.
É importante ser capaz de reconhecer e corrigir os próprios erros.
Quando se trata de um defeito, “Fehler” (defeito) costuma ser especificado com adjetivos como “technisch” (técnico), “mechanisch” (mecânico), “gravierend” (grave) ou “klein” (pequeno).
Wegen eines kleinen technischen Fehlers musste das Flugzeug umkehren.
Por causa de um pequeno defeito técnico, o avião teve que voltar.
problema
Quando um aplicativo não funciona, tanto “Problem” (problema) quanto “Fehler” (defeito) podem designar a dificuldade relatada. “Problem” descreve a situação desvantajosa de modo geral, enquanto “Fehler” sugere, além disso, que algo se desvia do funcionamento correto. Use “Problem” quando o foco estiver na consequência e “Fehler” quando se tratar do desvio específico.

Das Programm hat einen Fehler und berechnet die Summe falsch.
O programa tem um defeito e calcula a soma de forma errada.
Das Programm hat ein Problem und startet heute nicht.
O programa tem um problema e não inicia hoje.