
der Irrtum
ошибка
Неправильное предположение, мнение или действие, основанное на ошибочной оценке действительности.
Es war ein Irrtum zu glauben, dass der Test einfach werden würde.
Ошибочно было думать, что тест окажется простым.
ошибка
der Irrtum, die Irrtümer
Загружаем сохранённый статус.

ошибка
Неправильное предположение, мнение или действие, основанное на ошибочной оценке действительности.
Es war ein Irrtum zu glauben, dass der Test einfach werden würde.
Ошибочно было думать, что тест окажется простым.

ошибаться
Ошибаться; иметь неправильное представление о чём-либо.
Wenn du denkst, dass ich dir helfe, nachdem du mich belogen hast, bist du im Irrtum.
Если ты думаешь, что я помогу тебе после того, как ты мне солгал, то ты ошибаешься.

заблуждение
Юридический термин, обозначающий неправильное представление о действительности, которое может давать право оспорить сделку.
Der Kaufvertrag konnte wegen eines wesentlichen Irrtums über die Eigenschaft der Sache angefochten werden.
Договор купли-продажи можно было оспорить из-за существенного заблуждения относительно свойств вещи.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Irrtümer |
| Genitiv | des Irrtumes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Irrtum | die Irrtümer |
| Akkusativ | den Irrtum | die Irrtümer |
| Dativ | dem Irrtum | den Irrtümern |
| Genitiv | des Irrtumes des Irrtums | der Irrtümer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Irrtum» (заблуждение) происходит от глагола «sich irren» (ошибаться), который означает «falsch liegen» (быть неправым) или «sich täuschen» (заблуждаться). Таким образом, «Irrtum» — это результат того, что человек ошибся.
Entschuldigung, da habe ich mich wohl geirrt.
Извините, кажется, я ошибся.
«Irrtum» часто употребляется в письменной речи или в официальных ситуациях, когда нужно описать неправильное предположение или оценку.
Die Annahme, die Erde sei eine Scheibe, war ein großer wissenschaftlicher Irrtum.
Предположение, что Земля имеет форму диска, было серьёзной научной ошибкой.
Распространённые официальные выражения — «einem Irrtum unterliegen» (ошибаться) и «ein Irrtum ist jemandem unterlaufen» (кто-то допустил ошибку).
Der Wissenschaftler erkannte, dass er einem Irrtum unterlegen war.
Учёный понял, что ошибался.
Bei der Berechnung ist mir ein Irrtum unterlaufen.
В моих расчётах произошла ошибка.
Выражение «im Irrtum sein» (ошибаться) является устойчивым. Оно образуется с предлогом «in» (в) и Dativ.
Ich fürchte, Sie sind da im Irrtum.
Боюсь, Вы ошибаетесь.
ошибка
«Irrtum» (ошибка) — это неправильное представление или предположение о действительности. «Fehler» (ошибка) — скорее неправильное решение, высказывание или действие, которое также может быть следствием «Irrtum». Для неправильного убеждения подходит «Irrtum», а для неправильного действия обычно — «Fehler».

Die Annahme, der Termin beginne erst um zehn Uhr, war ein Irrtum.
Предположение, что встреча начнётся только в десять часов, было ошибкой.
Wegen der falschen Uhrzeit war es ein Fehler, erst um zehn Uhr zum Termin zu kommen.
Из-за неправильного времени прийти на встречу только в десять часов было ошибкой.