alemão VERBO B1 Posição 1024

feststellen

perceber / constatar / travar

feststellen – stellte fest – hat festgestellt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão feststellen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

feststellen vs erkennen

reconhecer / perceber / enxergar

As duas palavras podem se referir a um defeito identificado durante uma inspeção. “erkennen” (perceber) enfatiza a percepção ou a compreensão do problema, enquanto “feststellen” (perceber) se concentra mais em constatar o problema como um resultado confirmado. “erkennen” (perceber) combina com a própria compreensão; para um resultado de inspeção claramente registrado, “feststellen” (perceber) é mais adequado.

Exemplo visual de erkennen
feststellen

Bei der Prüfung stellte ich fest, dass die Maschine einen Defekt hatte.

Durante a inspeção, constatei que a máquina tinha um defeito.

erkennen

Bei der Prüfung erkannte ich, dass die Maschine einen Defekt hatte.

Durante a inspeção, percebi que a máquina tinha um defeito.

Abrir a página completa da palavra: erkennen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...