alemão VERBO B1 Posição 729

behandeln

tratar / abordar

behandeln – behandelte – hat behandelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão behandeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

behandeln vs handeln

agir / comercializar

As duas palavras podem indicar o tema de um texto ou filme. “Handeln von” (tratar de) é usado com “von” e descreve o conteúdo, enquanto “behandeln” (abordar) apresenta o tema como objeto no Akkusativ e enfatiza que o texto trata dele. Por isso, preste atenção ao complemento: “von etwas handeln” (tratar de algo), mas “etwas behandeln” (abordar algo).

Exemplo visual de handeln
behandeln

Der Film behandelt die schwierige Suche der Familie nach einem neuen Zuhause.

O filme aborda a difícil busca da família por uma nova casa.

handeln

Der Film handelt von einer Familie, die ihr Zuhause verlassen muss.

O filme trata de uma família que precisa deixar sua casa.

Abrir a página completa da palavra: handeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...