alemão VERBO B1 Posição 10046

lackieren

pintar / enganar / encher a cara

lackieren – lackierte – hat lackiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão lackieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

lackieren vs saufen

beber demais / beber / entornar

“saufen” (beber demais) é uma forma coloquial e depreciativa de dizer beber grandes quantidades de álcool. “lackieren” (pintar) tem esse significado informal apenas na expressão reflexiva fixa “sich einen lackieren” (encher a cara). Portanto, pode-se dizer que alguém säuft ou sich einen lackiert, mas não simplesmente que alguém lackiert.

Exemplo visual de saufen
lackieren

Nach dem Spiel lackieren sich einige Fans bis spät in die Nacht einen.

Depois do jogo, alguns torcedores encheram a cara até tarde da noite.

saufen

Nach dem Spiel saufen einige Fans bis spät in die Nacht.

Depois do jogo, alguns torcedores beberam demais até tarde da noite.

Abrir a página completa da palavra: saufen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...