الألمانية فعل B1 الترتيب 10046

lackieren

يطلي بالورنيش / يخدع / يسكر

lackieren – lackierte – hat lackiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني lackieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lackieren vs saufen

يشرب بإفراط / يشرب

تُستخدم كلمة «⁨saufen⁩» (يشرب بإفراط) في اللغة العامية وبطريقة قدحية للدلالة على شرب كميات كبيرة من الكحول. ولا تحمل كلمة «⁨lackieren⁩» (يسكر) هذا المعنى العامي إلا في التعبير الانعكاسي الثابت «⁨sich einen lackieren⁩» (يسكر). لذلك يمكن القول إن شخصًا «⁨säuft⁩» أو «⁨sich einen lackiert⁩»، لكن لا يمكن القول ببساطة إن شخصًا «⁨lackiert⁩».

مثال مرئي على saufen
lackieren

Nach dem Spiel lackieren sich einige Fans bis spät in die Nacht einen.

بعد المباراة، ظل بعض المشجعين يسكرون حتى وقت متأخر من الليل.

saufen

Nach dem Spiel saufen einige Fans bis spät in die Nacht.

بعد المباراة، ظل بعض المشجعين يشربون بإفراط حتى وقت متأخر من الليل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: saufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...