
das Licht
luz
A claridade natural ou artificial que permite enxergar.
Mach bitte das Licht an, es wird schon dunkel.
Acenda a luz, por favor, porque já está escurecendo.
luz
das Licht, die Lichter
Carregando seu estado salvo.

luz
A claridade natural ou artificial que permite enxergar.
Mach bitte das Licht an, es wird schon dunkel.
Acenda a luz, por favor, porque já está escurecendo.

lâmpada
Um dispositivo que produz claridade, como uma lâmpada, uma vela ou uma lâmpada elétrica.
Das Licht im Badezimmer ist kaputt, wir brauchen eine neue Glühbirne.
A luz do banheiro está quebrada; precisamos de uma lâmpada nova.

vir à tona
Uma informação escondida ou um segredo é revelado ou se torna conhecido publicamente.
Durch die Arbeit des Journalisten kam die Wahrheit über den Skandal ans Licht.
Graças ao trabalho do jornalista, a verdade sobre o escândalo veio à tona.

dar sinal verde
Conceder permissão ou aprovação para um projeto ou uma iniciativa.
Die Geschäftsführung hat grünes Licht für die neue Marketingkampagne gegeben.
A direção deu sinal verde para a nova campanha de marketing.

sumidade
Uma pessoa considerada especialmente inteligente, capaz ou uma autoridade em determinada área. Também é usada com frequência de modo irônico.
Sie galt als ein großes Licht in der theoretischen Physik.
Ela era considerada uma grande sumidade em física teórica.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Lichter |
| Genitiv | des Lichts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Licht | die Lichter die Lichte |
| Akkusativ | das Licht | die Lichter die Lichte |
| Dativ | dem Licht | den Lichtern den Lichten |
| Genitiv | des Lichts des Lichtes | der Lichter der Lichte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No dia a dia, “Licht” (luz) é combinado com muita frequência com os verbos “anmachen” (acender) e “ausmachen” (apagar) quando se trata de fontes de luz artificiais. “anschalten” (ligar) e “ausschalten” (desligar) também são comuns.
Es ist zu dunkel zum Lesen, mach bitte das Licht an.
Está escuro demais para ler; acenda a luz, por favor.
Vergiss nicht, das Licht auszumachen, wenn du das Zimmer verlässt.
Não se esqueça de apagar a luz quando sair do quarto.
O plural “die Lichter” (as luzes) quase sempre se refere a fontes de luz concretas, como lâmpadas ou velas. A claridade abstrata normalmente não tem plural.
Die Lichter der Stadt leuchteten in der Nacht.
As luzes da cidade brilhavam à noite.
In der Weihnachtszeit hängen überall bunte Lichter.
Na época do Natal, há luzes coloridas penduradas por toda parte.
A expressão “ans Licht kommen/bringen” (vir à tona/trazer à tona) usa “an das” (a + artigo definido no Akkusativ) para expressar movimento. Quando um segredo se torna conhecido por si só, “kommt es ans Licht” (ele vem à tona). Quando alguém o revela, “bringt er es ans Licht” (ele o traz à tona).
Die Wahrheit über den Vorfall kam erst Jahre später ans Licht.
A verdade sobre o incidente só veio à tona anos depois.
Die Reporterin wollte die Korruption ans Licht bringen.
A repórter queria trazer a corrupção à tona.
Na expressão “grünes Licht geben” (dar sinal verde), a pessoa que recebe a permissão fica no Dativ. Aquilo a que a permissão se aplica costuma ser introduzido por “für” (para) + Akkusativ.
Der Chef gab uns grünes Licht für das neue Projekt.
O chefe nos deu sinal verde para o novo projeto.
A expressão “ein großes Licht” (uma grande sumidade) para designar uma pessoa é usada hoje com frequência de modo irônico. Ela significa que, na realidade, a pessoa não é especialmente inteligente nem capaz.
Er hält sich für ein großes Licht, versteht aber die einfachsten Zusammenhänge nicht.
Ele se acha uma grande sumidade, mas não entende nem as relações mais simples.
claro / inteligente
“das Licht” (luz) designa a própria claridade que permite enxergar. Já “hell” (claro) descreve um cômodo ou objeto que recebe ou emite muita luz. Por isso, um cômodo pode ter muita luz e, ao mesmo tempo, ser claro.

Durch die großen Fenster fällt viel Licht in das Wohnzimmer.
Entra muita luz na sala de estar pelas janelas grandes.
Durch die großen Fenster ist das Wohnzimmer hell.
A sala de estar é clara por causa das janelas grandes.