
der Schrott
sucata
Objetos antigos e sem utilidade, feitos de metal, que são coletados para ser reciclados como matéria-prima.
Er hat sein altes, rostiges Fahrrad zum Schrott gebracht.
Ele levou sua bicicleta velha e enferrujada para a sucata.
sucata / porcaria / bobagem
der Schrott, die Schrotte
Carregando seu estado salvo.

sucata
Objetos antigos e sem utilidade, feitos de metal, que são coletados para ser reciclados como matéria-prima.
Er hat sein altes, rostiges Fahrrad zum Schrott gebracht.
Ele levou sua bicicleta velha e enferrujada para a sucata.

porcaria
Expressão coloquial para algo de péssima qualidade, quebrado ou completamente sem valor.
Das neue Handy war billig, aber es ist der reinste Schrott und funktioniert schon nicht mehr.
O celular novo era barato, mas é uma porcaria e já não funciona mais.

bobagem
Uso coloquial para falar de bobagens, conversa idiota ou sem sentido.
Hör auf, so einen Schrott zu erzählen, das glaubt dir doch niemand.
Pare de falar tanta bobagem; ninguém vai acreditar em você.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schrotte |
| Genitiv | des Schrottes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schrott | die Schrotte |
| Akkusativ | den Schrott | die Schrotte |
| Dativ | dem Schrott | den Schrotten |
| Genitiv | des Schrottes des Schrotts | der Schrotte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schrott” (sucata, porcaria ou bobagem) é um substantivo incontável em todos os sentidos. Por isso, normalmente é usado sem artigo no plural e raramente com artigo indefinido no singular.
Auf dem Hof lag überall alter Schrott herum.
Havia sucata velha espalhada por todo o pátio.
O sentido literal de “Altmetall” (sucata de metal) é neutro. Os sentidos figurados para coisas sem valor ou bobagens são muito coloquiais e devem ser evitados em situações formais.
Er nannte meine Lieblingsserie „Schrott“, was mich geärgert hat.
Ele chamou minha série favorita de “Schrott” (porcaria), o que me irritou.
No sentido de “Altmetall” (sucata de metal), “Schrott” (sucata) costuma ser associado a lugares ou ações relacionados ao descarte. Expressões típicas são “etwas zum Schrott werfen” (jogar algo fora como sucata), “auf dem Schrottplatz landen” (acabar no ferro-velho) e “Schrott sammeln” (coletar sucata).
Die alten Heizkörper kommen auf den Schrott.
Os radiadores velhos vão para a sucata.
No sentido coloquial de algo de má qualidade, “Schrott” (porcaria) costuma ser usado como um julgamento fortemente negativo sobre um objeto. Expressões típicas são “Das ist doch Schrott!” (Isso é uma porcaria!) e “totaler Schrott” (uma porcaria completa).
Kauf das billige Werkzeug nicht, das ist absoluter Schrott.
Não compre essa ferramenta barata; ela é uma porcaria completa.
Quando “Schrott” (bobagem) se refere a informações, ideias ou conversa, significa “Unsinn” (bobagem). Os verbos típicos nesse contexto são “reden” (falar) e “erzählen” (contar).
Er redet nur Schrott, seit er zurückgekommen ist.
Ele só fala bobagem desde que voltou.
droga / esterco / porcaria
Mist (porcaria) e Schrott (porcaria) podem ser usados para depreciar algo de péssima qualidade. Mist é uma avaliação negativa geral e também pode expressar irritação. Schrott é especialmente adequado quando algo está quebrado, não tem absolutamente nenhum valor ou é praticamente inutilizável.

Diese App ist Schrott, weil sie gar nicht mehr funktioniert und unbrauchbar ist.
Este aplicativo é uma porcaria, porque não funciona mais de jeito nenhum e é inutilizável.
Diese App ist Mist, weil sie schlecht gestaltet ist und mich ständig ärgert.
Este aplicativo é uma porcaria, porque foi mal projetado e fica me irritando o tempo todo.