آلمانی اسم C1 رتبه 10787

die Rechtfertigung

توجیه

die Rechtfertigung, die Rechtfertigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rechtfertigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rechtfertigung vs Erklärung

توضیح / بیانیه / دلیل

«⁨die Erklärung⁩» (دلیل) روشن می‌کند که چرا کسی چنین رفتاری کرده است، بی‌آنکه لزوماً آن رفتار را درست جلوه دهد. در مقابل، «⁨die Rechtfertigung⁩» (توجیه) قرار است رفتار مورد انتقاد را درست، منطقی یا ضروری جلوه دهد. اگر فقط علت‌ها را بیان کنید، توضیح می‌دهید؛ اگر از آن رفتار دفاع کنید، آن را توجیه می‌کنید.

مثال تصویری برای Erklärung
Rechtfertigung

Als Rechtfertigung für sein Zuspätkommen betonte Paul, dass er trotz des ausgefallenen Busses sofort ein Taxi gerufen hatte.

پل برای توجیه دیر رسیدنش تأکید کرد که با وجود خراب شدن اتوبوس، فوراً تاکسی گرفته بود.

Erklärung

Als Erklärung für sein Zuspätkommen nannte Paul den ausgefallenen Bus.

پل اتوبوسی را که خراب شده بود، دلیل دیر رسیدنش عنوان کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erklärung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...