
die Folge
consequência
O efeito ou resultado de uma ação ou acontecimento; a consequência.
Der Klimawandel hat ernste Folgen für die Umwelt.
As mudanças climáticas têm consequências graves para o meio ambiente.
consequência / episódio
die Folge, die Folgen
Carregando seu estado salvo.

consequência
O efeito ou resultado de uma ação ou acontecimento; a consequência.
Der Klimawandel hat ernste Folgen für die Umwelt.
As mudanças climáticas têm consequências graves para o meio ambiente.

episódio
Um único episódio de uma série de televisão, de um podcast ou de uma série de peças radiofônicas.
Am Sonntag kommt die nächste Folge unserer Lieblingsserie.
No domingo vai ao ar o próximo episódio da nossa série favorita.

sequência
Uma sequência ou ordem organizada de elementos, números ou acontecimentos.
Die Fibonacci-Folge beginnt mit den Zahlen 0 und 1.
A sequência de Fibonacci começa com os números 0 e 1.

como consequência
Uma expressão fixa que significa “depois disso” (“danach”), “em seguida” (“anschließend”) ou “como resultado disso” (“als Ergebnis dessen”).
Er verlor seinen Arbeitsplatz und wurde in der Folge depressiv.
Ele perdeu o emprego e, como consequência, ficou deprimido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Folgen |
| Genitiv | der Folge |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folge | die Folgen |
| Akkusativ | die Folge | die Folgen |
| Dativ | der Folge | den Folgen |
| Genitiv | der Folge | der Folgen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Folge” (a consequência, o episódio ou a sequência) tem relação estreita com o verbo “folgen” (seguir). Todos os significados descrevem algo que vem depois de outra coisa: como consequência, como parte de uma série ou em uma sequência.
Auf den Regen folgte Sonnenschein.
Depois da chuva veio o sol.
Uma expressão muito comum é “zur Folge haben” (ter como consequência). Ela é usada para expressar uma consequência. A estrutura é: causa + hat + consequência, no Akkusativ + zur Folge.
Der Unfall hatte einen langen Stau zur Folge.
O acidente teve como consequência um longo engarrafamento.
Quando se fala de séries, podcasts ou programas, “Folge” (episódio) sempre significa “Episode” (episódio). Combinações comuns são “die neue Folge” (o novo episódio), “die nächste Folge” (o próximo episódio) e “die letzte Folge” (o último episódio).
Ich habe gestern Abend die letzte Folge der Staffel gesehen.
Ontem à noite, assisti ao último episódio da temporada.
A expressão “in der Folge” (como consequência) significa “danach” (depois disso) ou “als Ergebnis” (como resultado). Quando aparece no início da frase, na posição 1, o verbo vem diretamente depois, na posição 2.
Die Firma machte große Verluste. In der Folge mussten viele Mitarbeiter entlassen werden.
A empresa teve grandes prejuízos. Como consequência, muitos funcionários tiveram de ser demitidos.
parte
Em uma série de podcasts ou peças radiofônicas, ambas as palavras podem designar uma única parte. “Folge” (episódio) é a denominação usual para uma unidade da série lançada regularmente, enquanto “Teil” (parte) se refere mais a uma seção de um todo dividido. Por isso, para uma publicação individual, geralmente “Folge” é a melhor escolha.

Die neue Folge des Podcasts erscheint am Freitag.
O novo episódio do podcast será lançado na sexta-feira.
Dieser Teil der Hörspielgeschichte endet mit einer überraschenden Nachricht.
Esta parte da história da peça radiofônica termina com uma notícia surpreendente.