Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 8129

rütteln

трясти

rütteln – rüttelte – hat gerüttelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря rütteln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rütteln vs erschüttern

потрясать / сотрясать / подрывать

«Erschüttern» (подрывать) и «rütteln an» (шатать) могут ставить под сомнение убеждение, установленный порядок или авторитет. «Erschüttern» непосредственно описывает сильную неуверенность или потерю устойчивости, тогда как «rütteln an» скорее подчёркивает попытку или действие по постановке чего-либо под сомнение. При шокирующем событии подходит «erschüttern», а при критической атаке — «rütteln an».

Визуальный пример: erschüttern
rütteln

Die neuen Beweise rütteln am Vertrauen der Bürger in die Regierung.

Новые доказательства шатают доверие граждан к правительству.

erschüttern

Der Korruptionsskandal erschütterte das Vertrauen der Bürger in die Regierung.

Коррупционный скандал подорвал доверие граждан к правительству.

Открыть полную страницу слова: erschüttern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...